20240606 美国企业不应授权给罪犯

shiyi18

应邀访问 | 商业与特朗普
里德-霍夫曼（Reid Hoffman）说：美国企业不应授权给罪犯
这位企业家认为，任何理性的首席执行官都不希望白宫出现一个反复无常的强人。

插图：Dan Williams
2024年6月6日


如果市场对发生在纽约的交易缺乏信任，纽约还能成为全球金融之都，甚至是一座繁荣的城市吗？显然不会。

企业和投资者依赖于健全的法律体系，特别是法院和公正、以事实为基础的陪审团审判，来执行合同和惩罚欺诈行为。这就是为什么仅在过去十年中，纽约市检察官就对伪造商业记录的行为提出了数千项重罪指控。这是一种犯罪，因为它损害了美国的繁荣。

对美国企业而言，法治至关重要。它是商业生根发芽的土壤。如果没有这种稳定、可预测、以规则为基础的环境，纽约和美国就不会成为现在这样的创新、投资、利润和进步中心。


遗憾的是，许多美国商界领袖最近患上了一种近视症，他们错误地估计了哪些政治以及哪些政治领袖能够真正支持他们取得长期成功。也许这源于他们一生都生活在稳定的法律制度中，现在他们认为这是理所当然的。但是，一个健全、可靠的法律体系并非理所当然。它是我们不能缺少的必需品。我们将其拱手让人，后果不堪设想。

因此，越来越多的美国企业和金融领袖为唐纳德-特朗普敞开钱包，就更加令人惋惜了。

当然，这些领导人中很少有人会与特朗普先生做实际生意。相信他能支付账单的人就更少了。早在 2016 年选举团让他当上总统之前，特朗普先生就以骗子和奸商著称，对供应商和债务人横眉冷对。最近，美国法院（包括两个一致同意的陪审团）认定他犯有性侵犯、诽谤、欺诈（包括滥用慈善基金）等罪行，科罗拉多州最高法院还一致认定他犯有叛乱罪。

那么，为什么我的这么多商界领袖同行开出支票，将几乎不受制约的权力交给一个他们连公寓合同都不愿签的人呢？有几种解释。

有些人自欺欺人，或者假装特朗普先生是正常的，是可以控制的。他的前副总统迈克-彭斯（Mike Pence）拒绝支持他成为共和党提名人，这一点令人震惊。特朗普任职时间最长的幕僚长约翰-凯利（John Kelly）也说了刺耳的话，称他是 "一个只蔑视我们的民主体制、宪法和法治的人"。其他数十名前特朗普官员、军方领导人和竞选人员也赞同这一分析。


特朗普先生的其他商界支持者声称，乔-拜登总统在某种程度上比这位被定罪的重罪犯和病态骗子更危险。最懒惰的人列举了在拜登政府中没有发挥任何作用的极左人士的行为。相对较严肃的批评者则提到了民主党令人不快的经济政策。当他们设法提出具体批评时，我有时会表示同意。但是，如果经济是他们的衡量标准，那么他们无视一些明确的经济事实，似乎不仅是不合理的，而且是极不负责任的。在拜登先生的领导下，美国在股市、油气生产、就业等方面创下了一个又一个纪录。其国内生产总值的增长令世界上大多数经济体羡慕不已。

可悲的是，特朗普先生阵营中某些人的真实动机更加丑陋。他和他的意识形态盟友已经非常明确地表示：在重新掌权后，他们打算腐蚀法律体系，利用国家来对付政治对手。一些美国精英支持这一专制议程，因为在这样一个特朗普主义政权中，他们期望成为新的寡头。还有一些人担心反对特朗普会遭到报复，因此通过效忠来寻求安全。

最传统的当然是特朗普第二任期内降低企业税率和放宽监管的简单承诺。但这充其量也只是一分钱一分货，因为司法部、国务院和国防部都有可能被清洗，并重新配备马加亲信，这些人不是忠于美国，而是忠于DJT。

先进国家的法治崩溃有其历史规律：当强大的集团天真地认为强人会继续受制于人时，法治就会崩溃。今天支持特朗普的商界精英们正在犯下与其他任何有影响力的团体一样的关键错误，他们选择为专制者赋权。用耶鲁大学历史学家蒂姆-斯奈德（Tim Snyder）的话来说："他不是你们的强人，他是他自己的强人"。

特朗普先生在斯托米-丹尼尔斯（Stormy Daniels）选举干扰案中被判重罪，以及共和党随后对美国司法系统的攻击，都明确了这次选举的划时代利害关系：系统的法治与强人的任性统治。

美国以规则为基础的制度，以其稳定性和连续性，为国家和人类带来了巨大的利益。1801 年，美国首次实现了政治权力的和平移交。这一光荣传统一直延续到2021年1月6日的国会大厦袭击事件。而打破这一传统的人，一个罪犯，却一心想要破坏真正让美国变得伟大的制度。

当法院经常对他不利时，特朗普先生就会像其他被 "错误 "定罪的重罪犯一样，声称这个系统被操纵了。与此同时，他的律师在最高法院辩称，作为总统，他可以使用任何国家暴力。而特朗普先生的政党现在正致力于使陪审团、法院、选举和任何其他可能让领导人承担法律或选举责任的机制失去合法性，并对其加以拒绝和攻击。其危险性不言而喻。

简而言之，法治在这次选举中岌岌可危。崇尚尊重法律、稳定和繁荣的美国人--甚至包括可能最看重最后一点的商界领袖--应该从字面上认真对待特朗普先生，竭尽全力阻止他重返白宫。■

里德-霍夫曼（Reid Hoffman）是一位科技企业家、投资者、慈善家和 LinkedIn 的联合创始人。他为 E. Jean Carroll 的民事诉讼提供了第三方资金支持，导致对唐纳德-特朗普的两次一致有罪判决。