微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2872|回复: 0
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

20230929 了解新闻业应读哪些书

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2023-10-5 21:59:34 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册 与译者交流

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
经济学人》读后感
了解新闻业应读哪些书
四本非虚构类书籍和一本小说,讲述新闻业的本质和职业道德
美国记者和作家亨特-斯托克顿-汤普森。
图片:布里奇曼图片社
2023 年 9 月 29 日

保存

分享到

给予
好莱坞拍摄了大量关于好莱坞的电影。出于类似的原因,记者也写了很多关于新闻的书。例如,电影制作人和记者通常都是善于反思的人。虽然他们探索的是遥远的领域,但他们的故土同样令人神往。阅读关于新闻的书籍的人可能少于观看关于电影的电影的人,但新闻业的魅力和重要性使其受到广大公众的关注。毫不奇怪,像这样的推荐书目候选者数量众多。因此,我们的选择排除了许多非常好的书籍。我们追求的是多样性。我们推荐的书目包括一篇自嘲散文、几本回忆录、一本小说和一本 "嬉笑怒骂 "小说集。

记者与凶手》。作者:珍妮特-马尔科姆。Knopf Doubleday;176 页;16.95 美元。Granta Books;9.99 英镑


"每一个记者,只要不是太愚蠢或太自以为是而没有注意到发生了什么,都知道他的所作所为在道义上是站不住脚的"。这是珍妮特-马尔科姆(Janet Malcolm)所著的一本关于新闻伦理的薄薄的但却野蛮的书中著名的第一句话。

20 世纪 80 年代,在北卡罗来纳州,杰弗里-麦克唐纳(Jeffrey MacDonald)--一名因谋杀怀孕妻子和两个女儿而被判无期徒刑的医生和士兵--起诉乔-麦克吉尼斯(Joe McGinniss)欺诈。麦克唐纳先生辩称,麦金尼斯假装相信他是无辜的,诱骗他合作。审判以陪审团悬而未决而告终,案件达成庭外和解。

马尔科姆于 2021 年去世,他利用这个案件探讨了非虚构作品作家与作品主题之间的紧张关系。双方都有自己想说的故事。但两者都不完全是事实。她的文章让人不舒服,但却是记者必读的文章,他们应该重新审视自己客观性的局限。

这里有人被强奸过并且会说英语吗?Edward Behr 著。Hodder & Stoughton;绝版。

爱德华-贝洱回忆录的标题意在挑衅。美国出版商谨慎地选择了 "轴承: 一个外国记者的幕后生活"。但粗糙的英国版本更符合当时的时代和主题。贝洱是第二次世界大战后《时代周刊》的英国记者,在他写回忆录的时代,《每日快报》可以用电报向战地记者报道来自《每日邮报》的竞争对手: "邮递员中弹了。"邮递员中弹了,你为什么没中弹?" 20 世纪 60 年代,刚果殖民主义崩溃,他在比利时撤离者的人群中徘徊时,听到了一位同行记者对一名讲英语的强奸受害者的呼唤。这是这本奇书中许多暗含喜剧色彩的片段之一,虽然这本书已经绝版,但报道世界上棘手地区的外国记者仍会传阅这本书。许多回忆录都将战地记者描绘成英雄,而贝洱的回忆录则展示了现实中的酗酒、暗中竞争以及经常的捏造。这本书甚至比伊夫林-沃夫(Evelyn Waugh)的长篇小说《勺子》(Scoop)还要精彩,因为它完全可信。


大猎鲨:奇异时代的奇异故事》(The Great Shark Hunt: Strange Tales from a Strange Time)。亨特-S-汤普森著。西蒙与舒斯特出版社;624 页;22 美元。 Pan Macmillan 出版社;14.99 英镑

亨特-S-汤普森(Hunter S. Thompson,如图)是美国所有被称为 "新新闻学"(New Journalism)的伟大实践者之一。"新新闻学 "是 20 世纪 60 年代兴起的一种热烈的、小说式的、客观主义的风格。汤姆-沃尔夫(Tom Wolfe)被视为美国人缺点的伟大记录者。琼-迪迪恩被美国总统奥巴马授予国家人文奖章。汤普森于 2005 年自杀身亡,数十年来他一直一事无成。他值得我们再看一遍。

The Great Shark Hunt》一书收录了汤普森和英国插图画家拉尔夫-斯蒂德曼(Ralph Steadman)在 "颓废堕落的肯塔基德比"("The Kentucky Derby is Decadent and Depraved")等 "颓废堕落 "的作品、汤普森在 1972 年总统大选中的几篇见闻,以及描述与穆罕默德-阿里(Muhammad Ali)奇遇的 "Last Tango in Vegas"("拉斯维加斯最后的探戈")。书中并非所有内容都很精彩。但汤普森常常幽默风趣,而且远比他疯狂的形象更有思想。他在 1967 年撰写了一篇关于旧金山毒品场景的冷静文章《"哈什伯里 "是嬉皮士之都》,没有像狄迪恩的《蹒跚走向伯利恒》那样纠缠于社会和心理的破坏。相反,汤普森冷静地将海特-阿什伯里的嬉皮士们斥为 "不过是一场畸形的表演,是对他们周围发生的一切的软性推销广告"。他认为,美国风俗的松动才是真正的故事。事实证明他是对的。

与自己和他人的旅行 作者:玛莎-盖尔霍恩。企鹅出版社;320 页;17 美元;Eland 出版社;12.99 英镑

这本书出版于 1978 年,是玛莎-盖尔霍恩关于她在第二次世界大战至 20 世纪 70 年代期间进行的五次 "恐怖之旅 "的记述。有趣的是,盖尔霍恩将她早期的旅行伙伴称为 UC,即 "不情愿的伴侣"。这当然就是欧内斯特-海明威,她 1940 年与海明威结婚,1945 年离婚。她无法写出无聊的段落:她的散文就像霍华德-霍克斯(Howard Hawks)的喜剧一样,娓娓道来。读者刚刚从一个句子的冲击中回过神来,下一个句子又扑面而来。她的人生似乎也是以同样的速度发展的。在中国,她发现后来成为中国共产党政府二号人物的周恩来才华横溢。共产党将他的军队赶出大陆后统治台湾的蒋介石和他的妻子令人难以忍受。盖尔霍恩认为,他们讨好她是为了对付 "我的朋友......罗斯福夫妇";蒋介石夫妇不明白华盛顿 "不会那样做"。(不是吗?现在是了。她的爱国主义偶尔也会变得天真)。人们都说世界在飞速发展。读了盖尔霍恩的作品,你会觉得世界慢了下来。

清晨的尽头》。迈克尔-弗拉恩著。Valancourt Books;224 页;16.99 美元。Faber & Faber 出版社;9.99 英镑

这部爆笑小说取材于作者 20 世纪 60 年代初在舰队街的经历,当时舰队街是英国报业的中心。弗拉恩先生后来成为英国最著名的喜剧剧作家之一,他在书中不点名地描写了报社的苦力们,其中包括主人公约翰-戴森,他们编纂填字游戏、自然笔记和其他不起眼的文章。只有经常到附近的旅店去吃点东西,这些工作才可以忍受。在叙述过程中,还穿插了一些关于费用的小把戏、出国考察以及编辑想辞退他的一位倒霉员工(但没有成功)的冗长故事。然而,讽刺的背后却蕴含着深意。金钱和权力正从舰队街转移到电视上,戴森急切地想成为其中一员,而电视则是一个充满魅力的新媒体。现在,广播电视或许也该来一场类似的挽歌式讽刺了。


也可以试试:

经济学人》也写了很多关于新闻业的文章。其他版本的《经济学人》读物推荐了驻外记者的书、波兰最著名记者卡普钦斯基(Ryszard Kapuscinski)继承人的作品,以及能帮助你写得更好的书。我们的语言专栏作家提醒读者注意标题写作的陷阱。我们的商业版讨论了人工智能如何改变新闻业。专制国家的记者所面临的挑战不同于战地记者,但同样巨大。在中国,他们必须 "热爱并保护共产党"。阿拉伯世界的统治者将记者变成了朝臣。沙特阿拉伯记者贾迈勒-卡舒吉(Jamal Khashoggi)拒绝屈服,在沙特驻伊斯坦布尔领事馆被杀害。
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 分享淘帖 顶 踩
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-24 11:06 , Processed in 0.072951 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表