|
马上注册 与译者交流
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
Kirsty Young's castaway this week is Dame Judi Dench.
Born into a family with dramatic leanings, she followed one of her older brothers, Jeffery, to drama school. Having abandoned ideas of becoming a set designer, she made her professional debut as Ophelia at the Old Vic in 1957. An illustrious stage career followed in Franco Zeffirelli's Romeo and Juliet in 1960, in Cabaret in 1968 and as Lady Macbeth for Trevor Nunn in 1976. On TV she found huge success in sitcoms - appearing with her husband, the late Michael Williams, in A Fine Romance and with Geoffrey Palmer in As Time Goes By.
She received an Oscar nomination for her first big-screen part as Queen Victoria in Mrs Brown; Shakespeare in Love won her an Academy Award for Best Supporting Actress; Mrs Henderson Presents, Notes on a Scandal, Iris, and Philomena followed. She played the part of 'M' in the James Bond films seven times and is about to appear as Paulina in Sir Kenneth Branagh's production of Shakespeare's The Winter's Tale.
Married to Michael Williams for 30 years, their daughter, Finty, is also an actress.
朱迪-丹奇夫人
她出生在一个有戏剧倾向的家庭,跟随她的一个哥哥杰弗里进入戏剧学校。在放弃了成为布景设计师的想法后,她于1957年在老维克剧院首次扮演奥菲利亚。1960年在佛朗哥-泽菲雷利的《罗密欧与朱丽叶》中,1968年在《卡巴莱》中,以及1976年在特雷弗-纳恩的《麦克白夫人》中,都有辉煌的舞台生涯。在电视上,她在情景喜剧中取得了巨大的成功--与她的丈夫,已故的迈克尔-威廉姆斯一起出现在《美好的罗曼史》中,与杰弗里-帕尔默一起出现在《时光流逝》中。
她因在《布朗夫人》中饰演维多利亚女王而获得了奥斯卡提名;《爱的莎士比亚》为她赢得了奥斯卡最佳女配角奖;随后是《亨德森夫人》、《丑闻笔记》、《爱丽丝》和《菲洛梅娜》。她在詹姆斯-邦德电影中七次扮演 "M "的角色,并即将在肯尼思-布拉纳爵士制作的莎士比亚的《冬天的故事》中扮演宝琳娜。
与迈克尔-威廉姆斯结婚30年,他们的女儿芬蒂也是一名演员。 |
|