1989 埃伦德亚-普罗弗-提斯利 翻译家和出版商 |

shiyi18

Ellendea Proffer Teasley
Translator and Publisher | Class of 1989
Title
Translator and Publisher
Location
Ann Arbor, Michigan
Age
45 at time of award
Area of Focus
Translation
Published August 1, 1989
ABOUT ELLENDEA'S WORK
Ellendea Proffer Teasley is an author, a translator, and co-founder of Ardis Publishers.

Ardis was a significant force in the publishing of Soviet literature.  In 1971, Teasley co-founded Ardis with her late husband Carl Proffer and has published authors including Vassily Aksyonov and Vladimir Voinovich.  Based in Ann Arbor in the 1970s and 1980s, Ardis Press specialized in Russian literature and featured the major Russian authors from the past two centuries in many monograph publications and in its journal, the Russian Literature Triquarterly.

BIOGRAPHY
Teasley is the author of Bulgakov: Life and Work (1984) and the editor of Vladimir Nabokov: A Pictorial Biography (1991).  A collection of original Ardis Press manuscripts and typescripts, correspondence, books, photographs, and proofs was acquired by the University of Michigan library and displayed as part of the library’s 2003 exhibit on early-twentieth-century Russian literature and art under the title of “St. Petersburg: Window on the East/Window on the West.”  She is now affiliated with the Casa Dana Group in Dana Point, California.

Teasley received a B.A. (1966) from the University of Maryland, and an M.A. (1969) and Ph.D. (1971) from Indiana University.

RECENT NEWS
In addition to various articles and filmed interviews, Ellendea Proffer Teasley gave the keynote speech at the University of Michigan’s “Ann Arbor in Russian Literature” event in 2013. She recently finished a book-length memoir of the poet Joseph Brodsky, which will come out in Russia in 2015.

Updated July 2015



埃伦德亚-普罗弗-提斯利
翻译家和出版商 | 1989级
职称
翻译和出版商
工作地点
密歇根州安阿伯市
年龄
获奖时为45岁
重点领域
翻译
发表于1989年8月1日
关于埃伦迪亚的工作
埃伦迪亚-普罗夫-提斯利是一位作家、翻译家，也是阿迪斯出版社的共同创始人。

Ardis是出版苏联文学的重要力量。 1971年，提斯利与她已故的丈夫卡尔-普罗弗共同创办了阿迪斯，并出版了包括瓦西里-阿克肖诺夫和弗拉基米尔-沃伊诺维奇在内的作家。 20世纪70年代和80年代，阿迪斯出版社设在安阿伯，专门出版俄罗斯文学，并在许多专著和杂志《俄罗斯文学季刊》中介绍过去两个世纪的主要俄罗斯作家。

个人简历
蒂斯利是《布尔加科夫：生活与工作》（1984年）的作者，也是《弗拉基米尔-纳博科夫》的编辑。A Pictorial Biography (1991)。 密歇根大学图书馆收藏了一批阿迪斯出版社的原版手稿和排版、通信、书籍、照片和校样，并作为该图书馆2003年关于二十世纪早期俄罗斯文学和艺术展览的一部分，以 "圣彼得堡 "为题展出。东方之窗/西方之窗"。 她现在与加利福尼亚州达纳点的卡萨达纳集团有联系。

蒂斯利在马里兰大学获得学士学位（1966年），在印第安纳大学获得硕士学位（1969年）和博士学位（1971年）。

最近的新闻
除了各种文章和拍摄的采访外，埃伦迪亚-普罗弗-提斯利在2013年密歇根大学的 "俄罗斯文学中的安阿伯 "活动中做了主题演讲。她最近完成了一本关于诗人约瑟夫-布罗茨基的长篇回忆录，该书将于2015年在俄罗斯出版。

2015年7月更新